  | T!M | | Profiling since Dec. 2000 |
| Registered: March 13, 2007 | Reputation:  |  Posts: 8,736 |
| | Posted: | | | | Have a look at this Australian DVD for Swedish film 'Jalla! Jalla!, EAN 9-321337-037202 - cover image below. Currently, the Title field has "The Best Man's Wedding (Jalla! Jalla!)", so both the localized title and the original title in one field. I contributed a change to: Title: The Best Man's Wedding Original Title: Jalla! Jalla! ...but that resulted in no-votes, as "that's not how it's shown on the cover". I don't get that - do we really want the original title appended to the localized title, rather than in it's own field?  |
|
| Registered: August 4, 2007 | | Reputation: |  Posts: 2,441 |
| | Posted: | | | | From rules:
"If the title appears in multiple languages, use the title that matches the language of the locality and do not include an alternate title ( for instance in another language)." | | | | Updated List of Accepted Birth Years |
|
| Registered: March 19, 2007 | | Reputation: | | Posts: 6,018 |
| | Posted: | | | | Kluge is spot on.  |
|
| Registered: March 13, 2007 | Reputation:  |  Posts: 6,635 |
| | Posted: | | | | Yup the rule is very clear on this. Jalla! Jalla! belongs in the Original Title field, not the title field. | | | | Hal |
|