Invelos Forums->DVD Profiler: Contribution Discussion |
Page:
1  Previous Next
|
|
Question about Languages on Blu-Ray |
|
|
|
|
|
| Author |
Message |
| Registered: March 14, 2007 |  Posts: 1,339 |
| | Posted: | | | | i'm in the process of contributing my first full work over for a blu-ray movie and I have some questions... so i'll ask them to some more experienced them I at contributing audio tracks...
First... the title list "Catalin" as a Language, I see no option... is this a native word for something else, or just not included.
Second... the title has a French track, and a French (dubbed in Quebec) track... is there a way to distinguish between the two?
Third... this title has 13 audio tracks (thanks blu-ray crazy space on disc) - the program wont let me enter more then 8... is this a current limitation of the program? | | | | -JoN |
| | Registered: March 13, 2007 | | Posts: 736 |
| | Posted: | | | | Quoting ruineddaydreams: Quote:
i'm in the process of contributing my first full work over for a blu-ray movie and I have some questions... so i'll ask them to some more experienced them I at contributing audio tracks...
First... the title list "Catalin" as a Language, I see no option... is this a native word for something else, or just not included.
Second... the title has a French track, and a French (dubbed in Quebec) track... is there a way to distinguish between the two?
Third... this title has 13 audio tracks (thanks blu-ray crazy space on disc) - the program wont let me enter more then 8... is this a current limitation of the program? 1. Not included at this time (but I believe it is one of the languages requested in the Features Request forum). 2. Not at this time. Just need to use French twice. 3. Eight is the curent limitation. |
| | Registered: March 14, 2007 | | Posts: 1,339 |
| | Posted: | | | |  for you sir... super fast response and helps me not slow down... we all need Harry Potter Blu-Ray contributions  dumb question tho.... where is Catalan spoken? | | | | -JoN | | | | Last edited: by ruineddaydreams |
| | Registered: May 19, 2007 | Reputation:  | | Posts: 585 |
| | Posted: | | | | Quoting ruineddaydreams: Quote:
dumb question tho.... where is Catalan spoken? No such thing as a dumb question, just dumb answers (which hopefully this won't be) Catalan is form of Spanish spoken in the eastern part of Spain and in the northern part of France. I believe it's mainly just a dialect, similar to the French and the French (Quebec) you see in the language preferences. Currently neither are selectably in DVDP but they're in the requested language support since many Studios are putting out DVDs that have support for both languages. | | | "Rules are for the obedience of fools and the guidance of wise men" - Douglas Bader
"A common mistake that people make when trying to design something completely foolproof is to underestimate the ingenuity of complete fools." - Douglas Adams | | | | Last edited: by Vega |
| | Registered: March 24, 2007 |  Posts: 240 |
| | Posted: | | | | It's like Robbie the Reindeer: Hooves of Fire / Legend of the Lost Tribe. It as two English dubs, one British English, one US English.
Or some bilingual foreign films have two English subtitle tracks, one for the original language version (full subtitles) and one for the English dub (only on screen text).
There are a few things that DVD Profiler just can't handle. | | | | Tom. |
|
|
|
Invelos Forums->DVD Profiler: Contribution Discussion |
Page:
1 Previous Next
|
|
|