I just ran into this problem with this particular disc.

Das Boot: The Director's Cut: Deluxe Widescreen Presentation

The edition would be: The Director's Cut: Deluxe Widescreen Presentation, unfortunately it only goes to the 'r' in presentation.

Increasing the size of the field by at least 10 characters would solve at least this one situation. And with the increasingly complex editions that the studios release making this field longer would solve abbreviated editions.

Another example. Troy: Director's Cut: Ultimate Collector's Edition fits to the 'i' in Edition. And you end up with Director's Cut: Ultimate Collector's Ed.

Thanks for your time.