| Author |
Message |
| Registered: March 14, 2007 | Reputation:  |  Posts: 6,747 |
| | Posted: | | | | I've seen the blue-yeloow cross around here therefore could someone please tranlsate this for me? http://www.panorstedt.se/templates/Tiden/News.aspx?id=46232 I'd appreciate it.  | | | Karsten
DVD Collectors Online
 |
|
| Registered: March 13, 2007 |  Posts: 413 |
| | Posted: | | | | I'm not Swedish, but since we all Finnish people MUST learn Swedish (because we have a 5 % minority of Swedish speaking citizens), I translate the main parts:
Release date for the Swedish translation of the 7th Harry Potter book has been announced to be November 21st.
Because the title Harry Potter and the Deathly Hallows is hard to translate, especially if you do not have the manuscript, J. K. Rowling gave to all foreign publishers an alternative title to translate. The title was Harry Potter and the Relics of Death which is translated in Swedish as Harry Potter och dödsrelikerna. |
|
| Registered: March 13, 2007 | Reputation:  |  Posts: 3,197 |
| | Posted: | | | | What jykke said.  | | | | First registered: February 15, 2002 |
|
| Registered: March 14, 2007 | | Reputation: | | Posts: 6,747 |
| | Posted: | | | | Thx.
I actually already knew what was written there but I wanted it confirmed by a native speaker.
As I said, thx. | | | Karsten
DVD Collectors Online
|
|
| Registered: March 14, 2007 |  Posts: 1,339 |
| | Posted: | | | | thast the intresting thing about europe... 5% and your learning it... here in the states... there very well may be more then 5% speaking spanish... yet... we learn nothing.... | | | | -JoN |
|
| Registered: March 13, 2007 |  Posts: 793 |
| | Posted: | | | | Quoting ruineddaydreams: Quote:
thast the intresting thing about europe... 5% and your learning it... here in the states... there very well may be more then 5% speaking spanish... yet... we learn nothing.... It's an interesting thing about Finland, not Europe. Doesn't happen in the UK either. Thankfully. |
|
| Registered: March 13, 2007 | | Posts: 1,136 |
| | Posted: | | | | Quoting Squirrelecto: Quote:
Quoting ruineddaydreams:
Quote:
thast the intresting thing about europe... 5% and your learning it... here in the states... there very well may be more then 5% speaking spanish... yet... we learn nothing....
It's an interesting thing about Finland, not Europe.
Doesn't happen in the UK either. Thankfully. Cause us brits are too bloody minded/lazy  And of course, we can shout loudly and slowly till we are understood  | | | Signature? We don't need no stinking... hang on, this has been done... blast [oooh now in Widescreen]
Ah... well you see.... I thought I'd say something more interesting... but cannot think of anything..... oh well
And to those of you who have disabled viewing of these signature files "hello" (or not) Registered: July 27, 2004 |
|
 | Ron | | DVD Obermotz |
| Registered: March 13, 2007 | | Posts: 168 |
| | Posted: | | | | Quoting FunkyLA: Quote:
we can shout loudly and slowly till we are understood English is my first language, but most of the time I can't understand yall on the phone. Face to face is fine, really good when we have both been drinking  | | | Premium member since 29 August 2002 ---- 
Proud owner of a Phillips 42PFL7862D since 27 Oct 2007 :-D |
|
| Registered: March 28, 2007 | | Reputation: |  Posts: 1,299 |
| | Posted: | | | | Quoting ruineddaydreams: Quote:
thast the intresting thing about europe... 5% and your learning it... here in the states... there very well may be more then 5% speaking spanish... yet... we learn nothing.... It's more to do with it being an official language than the 5%. It's the same thing in Canada with regards to French, and I'm sure lots of other countries too. If Spanish was declared an official language of the States you'd probably be learning it in school. The real question is why Spanish isn't an official language of the U.S. KM | | | Tags, tags, bo bags, banana fana fo fags, mi my mo mags, TAGS!
Dolly's not alone. You can also clone profiles.
You've got questions? You've got answers? Take the DVD Profiler Wiki for a spin. |
|
| Registered: March 14, 2007 | | Posts: 1,339 |
| | Posted: | | | | Quoting KenMolen: Quote:
Quoting ruineddaydreams:
Quote:
thast the intresting thing about europe... 5% and your learning it... here in the states... there very well may be more then 5% speaking spanish... yet... we learn nothing....
It's more to do with it being an official language than the 5%. It's the same thing in Canada with regards to French, and I'm sure lots of other countries too. If Spanish was declared an official language of the States you'd probably be learning it in school.
The real question is why Spanish isn't an official language of the U.S.
KM i believe some states it is listed as a second official language... but im in the north east and its huge... i can't imagine what florida or texas is like. | | | | -JoN |
|
| Registered: May 9, 2007 |  Posts: 1,536 |
| | Posted: | | | | Quote:
It's an interesting thing about Finland, not Europe.
Doesn't happen in the UK either. Thankfully. Where you just for a minute thinking that the concept of Europe covers the UK? | | | | Hans |
|
| Registered: March 13, 2007 |  Posts: 315 |
| | Posted: | | | | | | | | With every passing hour our solar system comes forty-three thousand miles closer to globular cluster M13 in the constellation Hercules, and still there are some misfits who continue to insist that there is no such thing as progress. |
|