Welcome to the Invelos forums. Please read the forum rules before posting.

Read access to our public forums is open to everyone. To post messages, a free registration is required.

If you have an Invelos account, sign in to post.

    Invelos Forums->DVD Profiler: Desktop Feature Requests Page: 1  Previous   Next
Please add Swiss German as a language
Author Message
DVD Profiler Unlimited RegistrantBartman
Registered: May 18, 2007
Switzerland Posts: 37
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
And maybe you could also add Rumantsch (a dialect that is spoken in Switzerland, and only in Switzerland). But Swiss German as a language addition would be just fine :-)

http://www.liarumantscha.ch/Rumantsch_grischun.397.0.html?&L=2
DVD Profiler Unlimited RegistrantPeter von Frosta
Registered: March 14, 2007
Germany Posts: 452
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Prepare yourself for yet another language versus dialect discussion
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorDaddy DVD
Lost in Translation
Registered: March 14, 2007
Netherlands Posts: 2,366
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
I think we are stuck with the core languages since a lot of dialects have been requested many times before. I think the best solution will be a custom field for other subtitles and audio languages as we have with features.
Martin Zuidervliet

DVD Profiler Nederlands
DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStar ContributorFHarlock
Registered: March 15, 2007
Posts: 151
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Please, continued in http://www.invelos.com/Forums.aspx?task=viewtopic&topicID=160877&PageNum=1&x=0#M264195

All language request is better they will in one post.
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorRHo
Registered: March 13, 2007
Posts: 2,759
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
I second the need for Swiss German as an audio language no matter whether linguists classify it as a language or dialect. A DVD with a Swiss audio track only would not be understood by an average German language speaker.

BTW. There are linguists who consider Swiss-German not a dialect but a proper language.
 Last edited: by RHo
    Invelos Forums->DVD Profiler: Desktop Feature Requests Page: 1  Previous   Next