I don't speak German. Anything here will be through Google Translate:
Open the title you want to be the main title for the boxed set. Go to Box Set Contents on left hand menu.
If you are starting from scratch, then should be one column of all you discs, on column (right) empty.
Find an entry for the boxed set and highlight it. Click on Assign.
An entry should appear in the right column.
Repeat as often as need to get boxed set contents listed.
When you have all in the right hand column, click save and close.
Your boxed set should exist. 

Ich spreche kein Deutsch. Alles hier wird über Google Translate erfolgen: Öffnen Sie den Titel, den Sie als Haupttitel für das Boxset verwenden möchten. Gehen Sie zu Box-Set-Inhalt im linken Menü. Wenn Sie bei Null anfangen, sollte eine Spalte aller Discs in der Spalte (rechts) leer sein. Suchen Sie einen Eintrag für das Boxset und markieren Sie ihn. Klicken Sie auf Zuweisen. In der rechten Spalte sollte ein Eintrag erscheinen. Wiederholen Sie dies so oft wie nötig, um den Inhalt des Boxsets aufgelistet zu bekommen. Wenn Sie alles in der rechten Spalte haben, klicken Sie auf Speichern und schließen. Ihr Boxset sollte existieren.