|
|
Welcome to the Invelos forums. Please read the forum
rules before posting.
Read access to our public forums is open to everyone. To post messages, a free
registration is required.
If you have an Invelos account, sign in to post.
|
|
|
|
Invelos Forums->DVD Profiler: Contribution Discussion |
Page:
1... 6 7 8 9 10 11 Previous Next
|
Chinese names |
|
|
|
Author |
Message |
Registered: March 15, 2007 | Reputation: | Posts: 5,459 |
| Posted: | | | | The main question I need answering is:
If the rules were adjusted to say that for the purposes of DVD Profiler the fields first, middle and last names referred purely to the order the names appear on the screen, regardless of cultural origins - would that cause any problems for anyone? |
| Registered: March 26, 2007 | Posts: 196 |
| Posted: | | | | Quoting skipnet50: Quote: The HB discussion I don't consider to be a valid because however it is handled it does NOT change the appearance of the data. The hooo-ha over Asianb names is about changing the APPEARANCE of the name relative to the On Screen appearance. That is the one thing , and whatever is done has to be done either the Alias or locally. You set H/B/C, H//BC or even HB//C they all apear the same in the Cast list relative to the On Screen data.
If this is the way Ken wanted it to work, why did he include multiple name fields? If the semantic meaning was supposed to be "exactly what appears on the screen", then there should be a single field, which leaves no room for interpretation. But that's not what we have - there are three fields, they have meaning, and we should be applying that meaning consistently. |
| Registered: March 26, 2007 | Posts: 196 |
| Posted: | | | | Quoting northbloke: Quote: If the rules were adjusted to say that for the purposes of DVD Profiler the fields first, middle and last names referred purely to the order the names appear on the screen, regardless of cultural origins - would that cause any problems for anyone? That would, at least, be consistent. It still leaves the sorting problem, though. |
| Registered: March 13, 2007 | Posts: 21,610 |
| Posted: | | | | Smee: Have you bothered to even take notes. There were a number of users who said at the outset of this long ago that the multiple name fields cause problems but that a single name field would eliminate the problem. Well, the CREDITED AS field is a SINGLE name field and yet people are still whining about it because they want the culture to be "honored" I have said that with the Alias system or local data the problem can be dealt with, by either system, but that isn't good enough for them or this discussion, which is MOOT would not continue. Now which way do you want to deal with it through the Alias system or Locally, I don't care which one is used. BUT NOT by changing the Credited As field, that field is as the data appears ON SCREEN. Skip | | | ASSUME NOTHING!!!!!! CBE, MBE, MoA and proud of it. Outta here
Billy Video |
| Registered: March 26, 2007 | Posts: 196 |
| Posted: | | | | So if the on-screen credit says "Gong Li", your preferred solution is Last name: Gong, First name: Li, Credited As: Gong Li? I'm fine with that. |
| Registered: March 13, 2007 | Reputation: | Posts: 13,202 |
| Posted: | | | | Quoting skipnet50: Quote: Smee:
Have you bothered to even take notes. There were a number of users who said at the outset of this long ago that the multiple name fields cause problems but that a single name field would eliminate the problem. Well, the CREDITED AS field is a SINGLE name field and yet people are still whining about it because they want the culture to be "honored" I have said that with the Alias system or local data the problem can be dealt with, by either system, but that isn't good enough for them or this discussion, which is MOOT would not continue. I am sorry, Skip. You can say it as many times as you want and it still won't be good enough for most people. Why? Because most people see you as 'just another user', with no authority to dictate how things must be done. You can offer opinions, but just as you have chosen to ignore mine, people can choose to ignore your's. I am not trying to be argumentative, that's just the reality of the situation. Such is life. Quote: Now which way do you want to deal with it through the Alias system or Locally, I don't care which one is used. BUT NOT by changing the Credited As field, that field is as the data appears ON SCREEN. I think you meant 'the name field' as the 'credited as field' IS the alias system. But that is besides the point. Until this is addressed in the rules, or by forum consensus, this problem will just come back to haunt us again. Ken needs to address this in the rules. I don't care what the solution is, there just needs to be one so this horse can rest in peace. | | | No dictator, no invader can hold an imprisoned population by force of arms forever. There is no greater power in the universe than the need for freedom. Against this power, governments and tyrants and armies cannot stand. The Centauri learned this lesson once. We will teach it to them again. Though it take a thousand years, we will be free. - Citizen G'Kar | | | Last edited: by TheMadMartian |
| Registered: March 13, 2007 | Reputation: | Posts: 13,202 |
| Posted: | | | | Quoting smeehrrr: Quote: So if the on-screen credit says "Gong Li", your preferred solution is Last name: Gong, First name: Li, Credited As: Gong Li? I'm fine with that. I know that is what he said, but I don't think that is what he meant. I could, of course, be wrong. But if I am wrong, and that is what he meant, we have wasted our time with 8 pages of posts. | | | No dictator, no invader can hold an imprisoned population by force of arms forever. There is no greater power in the universe than the need for freedom. Against this power, governments and tyrants and armies cannot stand. The Centauri learned this lesson once. We will teach it to them again. Though it take a thousand years, we will be free. - Citizen G'Kar | | | Last edited: by TheMadMartian |
| Registered: March 13, 2007 | Posts: 21,610 |
| Posted: | | | | If the On screen Credit says Gong Li, then that is what Credited As says, simple. How it is resolved otherwise through the alias system or locally is up to you and I am open to whatever. But the Credited As is a single name field and you enter as it appears ON SCREEN, nothing more or less.
Skip | | | ASSUME NOTHING!!!!!! CBE, MBE, MoA and proud of it. Outta here
Billy Video |
| Registered: March 26, 2007 | Posts: 196 |
| Posted: | | | | What goes in last/first for that credit, though? I'm pretty sure that's what we've been talking about here. |
| Registered: March 13, 2007 | Posts: 21,610 |
| Posted: | | | | As long as you don't muck up Credited As, smee, I don't care. I am open to whatever solution you want, via Alias or Local decision, both are workable and I can live with either.
Skip | | | ASSUME NOTHING!!!!!! CBE, MBE, MoA and proud of it. Outta here
Billy Video |
| Registered: March 13, 2007 | Reputation: | Posts: 13,202 |
| Posted: | | | | Someone please tell me what we have been arguing about for the last 5 pages? The solution Skip can live with is the very solution schizzzo suggested back on page 3. | | | No dictator, no invader can hold an imprisoned population by force of arms forever. There is no greater power in the universe than the need for freedom. Against this power, governments and tyrants and armies cannot stand. The Centauri learned this lesson once. We will teach it to them again. Though it take a thousand years, we will be free. - Citizen G'Kar |
| Registered: March 15, 2007 | Reputation: | Posts: 5,459 |
| Posted: | | | | Quoting smeehrrr: Quote: Quoting northbloke:
Quote: If the rules were adjusted to say that for the purposes of DVD Profiler the fields first, middle and last names referred purely to the order the names appear on the screen, regardless of cultural origins - would that cause any problems for anyone? That would, at least, be consistent. It still leaves the sorting problem, though. True, but is that a big problem? When I'm looking for a name - I start typing it until the list narrows down, so it wouldn't really matter where the name ended up in the full list. However it may have a knock-on effect for reports etc. As far as I'm aware, there is no option to filter based on last name, so again there shouldn't be a problem. I do like the idea of having family name in last name and given name in first name, as it keeps like data together, but I am worried about how this will affect casual users and submitters who aren't as familiar with these naming conventions and may be put off contributing to the database. That's why I still prefer the idea of entering the name based simply on the order on screen (reading left to right). |
| Registered: March 15, 2007 | Reputation: | Posts: 5,459 |
| Posted: | | | | Quoting skipnet50: Quote: If the On screen Credit says Gong Li, then that is what Credited As says, simple. How it is resolved otherwise through the alias system or locally is up to you and I am open to whatever. But the Credited As is a single name field and you enter as it appears ON SCREEN, nothing more or less.
Skip Skip, this discussion has never been about "credited as" - we're talking here about how we enter the COMMON NAME of the actors involved into the database. |
| Registered: March 13, 2007 | Posts: 21,610 |
| Posted: | | | | When you IGNORE what I am saying, north, i am left with the conclusion that you don't understand me. I have been talking about this from the first post and for three years. I have even mentioned it to you in PM, which you also blew off, so i conclude you don't understand...what else would you like for me to conclude. You are the FIRST person I have seen in three years FINALLY willing to acknowledge what I am saying. Talking to people works, talking at people doesn't.
Skip | | | ASSUME NOTHING!!!!!! CBE, MBE, MoA and proud of it. Outta here
Billy Video |
| Registered: March 18, 2007 | Posts: 103 |
| Posted: | | | | Quoting northbloke: Quote: If the rules were adjusted to say that for the purposes of DVD Profiler the fields first, middle and last names referred purely to the order the names appear on the screen, regardless of cultural origins - would that cause any problems for anyone? What would you do in an instance like my example earlier where the same person is credited in both orders? |
| Registered: March 15, 2007 | Reputation: | Posts: 5,459 |
| Posted: | | | | Simple questions Skip:
Is Gong Li's common name Gong//Li or Li//Gong? Is Chow Yun-Fat's common name Chow//Yun-Fat or Yun-Fat//Chow? |
|
|
Invelos Forums->DVD Profiler: Contribution Discussion |
Page:
1... 6 7 8 9 10 11 Previous Next
|
|
|
|
|
|
|
|
|