Quoting SwissFilm:

Quote:
But we in Germany, Austria and Switzerland like to know who is the German voice for a certain actor, I find this an important information, even more important than loop groups and such things.

for me, it is not interested ...

     

Ken's statement is absolutely nonsense, because a disc can also be austrian, german, netherlands and even british.

Sometimes a box can only be handled with disc-ID, and whatever is said here, I will always vote against it, because this is useless in so many ways.

Quoting silentsign:

Quote:
Ken's statement is absolutely nonsense, because a disc can also be austrian, german, netherlands and even british.

Sometimes a box can only be handled with disc-ID, and whatever is said here, I will always vote against it, because this is useless in so many ways.

The same disc can and should be profiled in multiple countries/localities.

This disc in the German locality should have the German voicecast, per Ken.
The same disc in the French or British locality would not have the German voicecast added.

Quoting jmbox:

Quote:
Quoting silentsign:

Quote:
Ken's statement is absolutely nonsense, because a disc can also be austrian, german, netherlands and even british.

Sometimes a box can only be handled with disc-ID, and whatever is said here, I will always vote against it, because this is useless in so many ways.

The same disc can and should be profiled in multiple countries/localities.

This disc in the German locality should have the German voicecast, per Ken.
The same disc in the French or British locality would not have the German voicecast added.

This.

Quoting silentsign:

Quote:
It was just my question for opening the discussion, because I had this conversation with SwissFilm, as I wrote in the first post.

And I thought the eccentric accent French guy was strange. At least his clamor was based on the actual film credits.

What a complete mess! First of all German dubbers in live action movies should not be included in "cast" at all. They are not even in the film credits. These contributiuons are against The Rules. But don't get marked as uncredited. Often the dividers are freely invented, because there are none. Then, like you verify real uncredited cast visually, you are allowed to verify this distribution technical "cast" aural, aren't you? For the same boring dubbers usually dub dozen of actors, so you unfortunately reckocknize their voice. And best yet Invelos, with its unwanted nationalism. Forbids French, or Italian, or Spanish dubbers, as an exception, from the German exception. Here in the heart of multicultural multilingual Europe, where we, well most, strive for freedom and equality. Then Invelos should forbid French, or Italian, or Spanish audio tracks and subtitles in Germany either, I guess. Heil.

Quoting jmbox:

Quote:
Quoting silentsign:

Quote:
Ken's statement is absolutely nonsense, because a disc can also be austrian, german, netherlands and even british.

Sometimes a box can only be handled with disc-ID, and whatever is said here, I will always vote against it, because this is useless in so many ways.

The same disc can and should be profiled in multiple countries/localities.

This disc in the German locality should have the German voicecast, per Ken.
The same disc in the French or British locality would not have the German voicecast added.

why shouldn't the German dubbers be contributed if the German audio track contains them on any other locality? And since they are allowed for the German local any other language dubbers on the disc in other language tracks should be contributed also, or are the German language contributors discriminating against any none German living in the country. Are they going to omit the original film track voice actors and just list the German dubbers.

These are credits that most are not going to be able to verify that they actually exist, and what is the correct post-post-production none cast German voice dubber credit.

Quote:

Quoting ateo357:
why shouldn't the German dubbers be contributed if the German audio track contains them on any other locality? And since they are allowed for the German local any other language dubbers on the disc in other language tracks should be contributed also, or are the German language contributors discriminating against any none German living in the country. Are they going to omit the original film track voice actors and just list the German dubbers.

These are credits that most are not going to be able to verify that they actually exist, and what is the correct post-post-production none cast German voice dubber credit.

Ateo, they are after end credits only in German localized editions. So issued in Germany with a German Overview on the Backcover. Those have often the German voicecredits in end credits and as Ken told only the duped language, in this case German, is allowed as it must much the locality. When an US film has a German Audio Track there is no voicecast present and we add also no voicecast there.