CLT:

Walera Kanischtscheff    5 titles / 14 profiles
Waléra Kanischtscheff    10 titles / 16 profiles


Walera Kanischtscheff  5 / 6 confirmed

- 2 Broke Girls: Season 4 (VO)  confirmed by me
- Der letzte Zeuge: Die komplette sechste Staffel (Actor)
- Goldene Zeiten (Actor)  confirmed by me
- Indiana Jones and the Kingdom of the chrystal skull (VO)  confirmed by me
- Predators (VO)  confirmed by me
- Wir sind die Nacht (Actor)  confirmed by me

Waléra Kanischtscheff  2 / 7 confirmed

- Das Adlon. Eine Familiensaga (Actor)
- Invasion (Actor)
- Mann tut was Mann kann (Actor)  confirmed by _ppj_
- So glücklich war ich noch nie (Actor)
- The Visitor (Actor)
- Transformers: Dark of the moon (VO)  confirmed by me
- Transsiberian (Actor)

Quoting Deacon78:

Quote:
(Actor)
(VO)

I know "Actor", but what is "VO"? VO seems not to be in the Crew Chart.

Quoting ateo357:

Quote:
Quoting bbbbb:

Quote:
Quoting Deacon78:

Quote:
(Actor)
(VO)

I know "Actor", but what is "VO"? VO seems not to be in the Crew Chart.

German Voice over

Oh.

The German Voice Cast appears always after the end of the film, as they where added after they did the synchronisation, this is normal and allows them to be credited.

Quoting bbbbb:

Quote:
Quoting Deacon78:

Quote:
Walera Kanischtscheff
- Indiana Jones and the Kingdom of the chrystal skull (VO)  confirmed by me

Wrong. There are no German Voice Over credits in the German release (the movie on Blu-ray has a runtime of 2:02:31, and ends with the Paramount logo).

At what time is the Walera Kanischtscheff "credit"?

Quoting bbbbb:

Quote:
this is normal and allows them to be credited.

Quote:
?! You are disorientated. Since the local voice over names are not from the film, it's against The Rules to enter them as credited.

The film ends as always. The German Voicecast is always an addition that is then added after the end credits in a German release, does not count to the running time as the original Cast. But this may be credited without any problems, it's in hundreds of films this way.

Invasion@1:36:51
WALERA KANISCHTSCHEFF

Transsiberian: uncredited

Quoting SwissFilm:

Quote:

Quote:
?! You are disorientated. Since the local voice over names are not from the film, it's against The Rules to enter them as credited.

The film ends as always. The German Voicecast is always an addition that is then added after the end credits in a German release, does not count to the running time as the original Cast.

Here you are right, the Initial situation: German local voice over names are not credited in the film at all.

And, big surprise! The French, or Italian, or ..., voice over names aren't credited in the film as welll, or are they?

Quoting SwissFilm:

Quote:

But this may be credited without any problems, it's in hundreds of films this way.

Yes, that's a shame. My top ten ACTORS are uncredited German voice over names.