Dip huet seung hung (The Killer) - Chow Yun-Fat  (Vivendi Ent.) (opening and closing credits)

Lat sau sam taam (Hard Boiled) - Chow Yun-Fat (Genius Prod.) (opening credits)

Dang doi lai ming (Hong Kong 1941) (TCFHE) Chow Yun-Fat (front cover) Chow Yun-fat (overview) Chow Yun Fat (back cover credits)

The Corruptor - Chow Yun-Fat (New Line HE) (opening and closing credits)

Xia dao Gao Fei (Full Contact) Chow Yun Fat (CTriStar) (opening credits)

Chow Yun-Fat in Dragonball Evolution as Roshi

Here are the titles I've personally done in the past (unfortunately, you'll have to match to the romanized titles, since I've use their official English titles):

Chow Yun Fat
A Better Tomorrow
A Better Tomorrow II
A Better Tormorrow III
Curse of the Golden Flower
Full Contact
The Killer
Peace Hotel
The Postman Fights Back
Prison on Fire
Treasure Hunt
Wild Search


Chow Yun Fatt
City War
Triads: The Inside Story


Chow Yun-Fat
Confucius
Hard Boiled
The Killer
Prison on Fire II


You'll notice "The Killer" listed under two different names.  That's because there are two separate sets of titles for the film, each from a different print.  The Criterion & Wellspring DVDs (as well as the Hong Kong Legend, IIRC) use the original Chinese and English credits, whereas the newer Dragon Dynasty only has English credits and contains different names not translated in the original.

Quoting synnerman:

Quote:
Quoting Lewis_Prothero:

Quote:
The Children of Huang Shi -> Chow Yun Fat

Also credited this way under the alternate title "Escape from Huang Shi."

Thanks. I figured there would variations for the same film, depending on DVD release year, company & region.

Lung fu fong wan (2/13/87) (City on Fire) Chow Yun Fat opening credits.

Chow Yun-Fat / Chow Yun Fat / Donald Chow Yun-Fat / Aman Chow / Chow Yun-Fatt / Zhou Runfa
Yun-Fat Chow / Yun Fat Chow

Xin Su xiao mei san nan xin lang (4/29/76)
Lao jia xie pai gu ye zi (11/25/76)
Tou tai ren (3/31/76)
Chi nu (9/23/76)
Ga bin (TV Series) (1977)
Bed for Day, Bed for Night (3/31/77)
Ren ce (Ru ce) (9/23/77)
Keung yan (TV Series) (1978)
Jing wang shuang xiong (1978)
'O' nu (4/28/78)
Ai yu kuang chao (1/12/78)
Mong chung yan (TV Series)
Xi gan xian (9/18/80)
Shi ba (1/23/80)
Meng nu da zei sha zhen tan (6/26/80)
Hei kek wong (1980)
Ban ye (6/7/80)
Soul Ash (1/12/81)
Chin wong kwun ying wui (TV Series) (1981)
Zhi fa zhe (3/4/81)
Woo Yuet dik goo si (4/24/81)
Fo fung wong (TV Series) (1982)
Ai yu kuang chao (1/12/82)
Shang hai tan (TV Series) (1983)
But dou san hung (TV Series) (1983)
Fa sing (12/9/83)
Bo yum yan (TV Series) (1983)
Xue han jin qian (3/22/83)
The Bund (1/20/83)
Shang Hai tan xu ji (1/25/83)
Qing cheng zhi lian (8/2/84)
Siu mo kong wu (TV Series) (1984)
Ling qi bi ren (9/30/84)
Hoh bit yau ngoh (10/29/85)
Nu ren xin (6/12/85)
Daai heung gong (TV Series) (1985)
Yi gai yun tian (10/30/86)
Dei ha ching (8/30/86)
Yang ka cheung (TV Series) (1986)
Sha qi er ren zu (6/5/86)
Ni qing wo yuan (11/20/86)
Yuan Zhen-Xia yu Wei Si-Li (10/17/86)
Din lo jing juen (6/5/86)
Chu yi shi wu (5/24/86)
Meng zhong ren (4/25/86)
Qi yuan (2/27/86)
Mei gui de gu shi (2/21/86)
Gui xin niang (10/15/87)
Jiang hu long hu men (7/30/87)
Chou tin dik tong wah (7/16/87)
Cheng chong chui lui chai (6/25/87)
Gong woo ching (5/28/87)
Yi ben wu jan (3/26/87)
Xiao sheng meng jing hun (3/6/87)
Ying hung ho hon (2/20/87)
Jing zhuong zhui nu zi zhi er (1/21/88)
Gong zi duo qing (7/30/88)
Zai jian ying xiong (10/6/88)
Yu Ta-fu chuan ji (9/23/88)
Dai jeung foo yat gei (7/21/88)
Chang duan jiao zhi lian (7/7/88)
Lo foo chut gang (3/19/88)
Baat seng bou hei (2/11/88)
The Romancing Star III (12/21/89)
Du shen (12/14/89)
Ah Long dik gu si (3/16/89)
Dou hap (12/13/90)
Gat seng gung ziu (1/18/90)
Zong heng si hai (2/2/91)
Wo ai chou wen chai (2/1/92)
Xian ren zhang (1994)
Du shen 2 (12/15/94)
Du zi deng dai (9/8/05)
Yi ma de hou xian dai sheng huo (3/8/07)
Rang zidan fei (12/16/10)
Die hai feng yun (Die hai fengyun) (6/17/10)
Fen Shou Zhuan Jia (2011)
Jian dang da ye (2011)
Da nao tian gong (2012)
Da Shang Hai (12/22/12)

Chow Yun-Fat
Anna and the King (12/17/99)
Bulletproof Monk (4/16/03)
The Corruptor (3/12/99)
Dang doi lai ming (11/1/84) (Hong Kong 1941)
Dip huet seung hung (7/6/89) (The Killer)
Dragonball: Evolution (4/10/09)
Jian yu feng yun II: Tao fan (6/22/91) (Prison on Fire II)
Kong Zi (1/28/10) (Confucius)
Lat sau sam taam (4/16/92) (Hard Boiled)
Pirates of the Caribbean: At World's End (5/25/07)
The Replacement Killers (2/6/98)

Chow Yun Fat
Ban wo chuang tian ya (6/3/89) (Wild Search)
Dang doi lai ming (11/1/84) (Hong Kong 1941)
Dip huet seung hung (7/6/89) (The Killer)
Gam yuk fung wan (11/13/87) (Prison on Fire)
Guangxi de haizi men (Huangshi de haizi) (4/3/08) (The Children of Huang Shi)(Escape from Huang Shi)
Hua qi Shao Lin (1/29/94) (Treasure Hunt)
Lie tou (3/25/82) (The Head Hunter)
Lung fu fong wan (2/13/87) (City on Fire)
Man cheng jin dai huang jin jia (12/21/06) (Curse of the Golden Flower)
Tong que tai (9/26/12) (The Assassins)
Xia dao Gao Fei (7/23/92) (Full Contact)
Wo hu cang long (7/6/00) (Crouching Tiger, Hidden Dragon)
Woh ping faan dim (4/12/95) (Peace Hotel)
Xun cheng ma (6/4/82) (The Postman Fights Back)
Ying hung boon sik (8/2/86) (A Better Tomorrow)
Ying hung boon sik II (12/17/87) (A Better Tomorrow II)
Ying hung boon sik III jik yeung ji gor (10/20/89) (A Better Tomorrow III)

Chow Yun-fat
Dang doi lai ming (11/1/84) (Hong Kong 1941)

Chow Yun Fatt
Wo zai hei she hui de ri zi (8/4/89) (Triads - The Inside Story)
Yi dan hong chun (12/21/88) (City War)

Quoting synnerman:

Quote:
Here are a couple in my collection where he is only credited in Chinese, so none of the variants matter:

- God of Gamblers
- God of Gamblers' Return
- God of Gamblers II
- The Postman Fights Back

If I get a chance tomorrow, I'll take a look at "Let the Bullets Fly," "Once a Thief," "Full Contact," "Flaming Brothers" and "Tiger on the Beat."

I have a few that have no english credits in the film. So I use credit block > front cover> overview -  (Hong Kong 1941 for example)

But I have a feeling it is going to be Chow Yun Fat as common name.