| Author |
Message |
| Registered: March 14, 2007 | | Posts: 3,830 |
| | Posted: | | | | I always had a problem with his story: FRANCOIS = François! I wanted FRANCOIS=François, and Gerri said FRANCOIS=FrançoisSo I did some more research in "La France" telephone directory France Pariswhere I performed a search on the first name Francois this came up: Acquaviva Francois Adam Francois-Xavier Adam Jean-Francois Adje Sanle Francois Adjolohoun Francois-Xavier Akle Francois Alcaldé Francois Allard Jean Francois Allegoet Francois Allix Francois Almendros Jean-Francois Ameli Francois Anberree Jean-Francois Andreani Jean Francois Aoustin Francois Archer Jean Francois Ardonceau Francois so as the case stands now, even in France: FRANCOIS is not always François as he wants. As a French citizen he should know better then that and come here in this forum and tell some stories. Be carefull reading his fairytales. | | | | Sources for one or more of the changes and/or additions were not submitted. Please include the sources for your changes in the contribution notes, especially for cast and crew additions. | | | | Last edited: by ? |
|
| Registered: March 13, 2007 |  Posts: 21,610 |
| | Posted: | | | | I know. I have also within the same credits both Francois and François, not to mention I have also seen FRANÇOIS, which I beleiev would be incorrect under French Rules of Capitalization, which we all know that Hollywood religiously follows the Cap Rules for EVERY language on the planet.
Skip | | | ASSUME NOTHING!!!!!!
CBE, MBE, MoA and proud of it.
Outta here
Billy Video |
|
| Registered: March 29, 2007 | Reputation:  |  Posts: 4,479 |
| | Posted: | | | | Quoting Giga Wizard: Quote:
I always had a problem with his story: FRANCOIS = François!
I wanted FRANCOIS=François, and Gerri said FRANCOIS=François
So I did some more research in "La France"
telephone directory France Paris
where I performed a search on the first name Francois this came up:
Acquaviva Francois
Adam Francois-Xavier
Adam Jean-Francois
Adje Sanle Francois
Adjolohoun Francois-Xavier
Akle Francois
Alcaldé Francois
Allard Jean Francois
Allegoet Francois
Allix Francois
Almendros Jean-Francois
Ameli Francois
Anberree Jean-Francois
Andreani Jean Francois
Aoustin Francois
Archer Jean Francois
Ardonceau Francois
so as the case stands now, even in France:
FRANCOIS is not always François as he wants. As a French citizen he should have know better then that and come here in this forum and tell some stories.
Be carefull reading his fairytales. Never saw something more stupid. You just cite typos. François cannot be Francois in France , tough it would be pronounced "franKoa" (from country FranK ???), intead of Franssoa (from country France). I already noticed that you loved to contradict me, but here you are totally ridiculous... | | | | Images from movies |
|
| Registered: March 14, 2007 | | Posts: 3,830 |
| | Posted: | | | | Yeah typo's easy to call it this way, there must be a lot of typo's in France. | | | | Sources for one or more of the changes and/or additions were not submitted. Please include the sources for your changes in the contribution notes, especially for cast and crew additions. |
|
| Registered: March 29, 2007 | | Reputation: | | Posts: 4,479 |
| | Posted: | | | | Quoting skipnet50: Quote:
I know. I have also within the same credits both Francois and François, not to mention I have also seen FRANÇOIS, which I beleiev would be incorrect under French Rules of Capitalization.
FRANÇOIS is not at all incorrect, it was just impossible to use it in the past with printing and old typewriters. The habit have been taken for centuries and are still in use, but FRANÇOIS is perfectly correct. | | | | Images from movies |
|
| Registered: March 29, 2007 | | Reputation: | | Posts: 4,479 |
| | Posted: | | | | Quoting Giga Wizard: Quote:
... there must be a lot of typo's in France. Far too much (you cite 17, taken among only 8966 cases)... and it's worse here. That's why I really do not want to see advocate them in the rules | | | | Images from movies | | | | Last edited: by surfeur51 |
|
| Registered: March 14, 2007 | | Posts: 3,830 |
| | Posted: | | | | | | | | Sources for one or more of the changes and/or additions were not submitted. Please include the sources for your changes in the contribution notes, especially for cast and crew additions. | | | | Last edited: by ? |
|
| Registered: March 14, 2007 | Reputation:  |  Posts: 6,744 |
| | Posted: | | | | Quoting Giga Wizard: Quote:
I always had a problem with his story: FRANCOIS = François!
I wanted FRANCOIS=François, and Gerri said FRANCOIS=François
So I did some more research in "La France"
telephone directory France Paris
where I performed a search on the first name Francois this came up:
Acquaviva Francois
Adam Francois-Xavier
Adam Jean-Francois
Adje Sanle Francois
Adjolohoun Francois-Xavier
Akle Francois
Alcaldé Francois
Allard Jean Francois
Allegoet Francois
Allix Francois
Almendros Jean-Francois
Ameli Francois
Anberree Jean-Francois
Andreani Jean Francois
Aoustin Francois
Archer Jean Francois
Ardonceau Francois
so as the case stands now, even in France:
FRANCOIS is not always François as he wants. As a French citizen he should have know better then that and come here in this forum and tell some stories.
Be carefull reading his fairytales. You could call these people and ask them.  | | | Karsten
DVD Collectors Online
 |
|
| Registered: March 14, 2007 | | Posts: 3,830 |
| | Posted: | | | | you realy don't think I gonna verify al 238589 telephone users and see how many are credited as Francois.
Bonardi André et Ronjat Jean-François
Cabinet Dentaire Curti Philippe Dejean Jean-Francois Vanlaer Jacques
Cabinet Jean et Francois Morel
Fea Francois-Eric et Associés
François
Francois
Francois Albert
Francois Alegria
Francois Alexandre
Francois Alfred
Francois Alice
Francois Amandine
Francois Anne
Francois Anne-Edeline
Francois Anne-Isabelle
Francois Annie
Francois Armel
Francois Arnot
Francois Aude
Francois Aude
Francois Benjamin
Francois Blandine
Francois Bruno
Francois Candice
Francois Carla
Francois Catherine
Francois Celine
Francois Chantal
Francois Charles
Francois Christian
Francois Claude
Francois Claudine
Francois David
Francois Dimitri
Francois Dorothée
Francois Elene
Francois Eliane
Francois Eric
Francois Evelyne
Francois Fabrice
Francois Floriane
Francois Francine
Francois Fransis
Francois Frédéric
Francois Frédérique
Francois Gene
Francois George
Francois Georges
Francois Gérard
Francois Gerard
Francois Gérard
Francois Guillaume
Francois Guy
Francois Helene
Francois Henri
Francois Henriette
Francois Jacqueline
Francois Jacques
Francois Jean | | | | Sources for one or more of the changes and/or additions were not submitted. Please include the sources for your changes in the contribution notes, especially for cast and crew additions. | | | | Last edited: by ? |
|
| Registered: March 14, 2007 |  Posts: 2,366 |
| | Posted: | | | | Wow, I did not know the whole French Francois Community are actors. | | | Martin Zuidervliet
DVD Profiler Nederlands |
|
| Registered: March 13, 2007 | | Posts: 21,610 |
| | Posted: | | | | I know.... we send everybody post cards and request them to fill them out, including BY and various name variants and what THEIR choice would be for Common Name. Who wants to pick the bill on the postage...both ways...of course.  Then, of course, we have the data entry once all the cards are returned, I know the perfect person to do this part of the work, surfeur51. I have a feeling we would get some very interesting responses. Skip | | | ASSUME NOTHING!!!!!!
CBE, MBE, MoA and proud of it.
Outta here
Billy Video |
|
| Registered: March 29, 2007 | | Reputation: | | Posts: 4,479 |
| | Posted: | | | | Quoting Giga Wizard: Quote:
you realy don't think I gonna verify al 238589 telephone users and see how many are credited as Francois.
Bonardi André et Ronjat Jean-François
Cabinet Dentaire Curti Philippe Dejean Jean-Francois Vanlaer Jacques
Cabinet Jean et Francois Morel
Fea Francois-Eric et Associés
François
Francois
Francois Albert
Francois Alegria
Francois Alexandre
Francois Alfred
Francois Alice
Francois Amandine
Francois Anne
Francois Anne-Edeline
Francois Anne-Isabelle
Francois Annie
Francois Armel
Francois Arnot
Francois Aude
Francois Aude
Francois Benjamin
Francois Blandine
Francois Bruno
Francois Candice
Francois Carla
Francois Catherine
Francois Celine
Francois Chantal
Francois Charles
Francois Christian
Francois Claude
Francois Claudine
Francois David
Francois Dimitri
Francois Dorothée
Francois Elene
Francois Eliane
Francois Eric
Francois Evelyne
Francois Fabrice
Francois Floriane
Francois Francine
Francois Fransis
Francois Frédéric
Francois Frédérique
Francois Gene
Francois George
Francois Georges
Francois Gérard
Francois Gerard
Francois Gérard
Francois Guillaume
Francois Guy
Francois Helene
Francois Henri
Francois Henriette
Francois Jacqueline
Francois Jacques
Francois Jean Please, stop this ridiculous discussion. If you want to be sure, do as DJ Doena suggests, and call only one person who has Francois as first name and ask him if it is correct... But in your list, you seem to cite people who have Francois as family name. Though I think it must be very rare, Francois could be possible as a family name and pronounced FranKoa. | | | | Images from movies |
|
| Registered: March 14, 2007 | | Posts: 3,830 |
| | Posted: | | | | Quoting surfeur51: Quote:
... But in your list, you seem to cite people who have Francois as family name. Though I think it must be very rare, Francois could be possible as a family name and pronounced FranKoa. you wrote and wanted FRANCOIS = François and now it isn't anymore? | | | | Sources for one or more of the changes and/or additions were not submitted. Please include the sources for your changes in the contribution notes, especially for cast and crew additions. |
|
| Registered: March 13, 2007 | | Posts: 21,610 |
| | Posted: | | | | It's no more ridiculous, Surfeur, than....
Skip | | | ASSUME NOTHING!!!!!!
CBE, MBE, MoA and proud of it.
Outta here
Billy Video |
|
| Registered: March 13, 2007 | | Posts: 21,610 |
| | Posted: | | | | By your own admission, surfeur.
You now admit that
FRANCOIS=François SOMETIMES
and Sometimes
FRANCOIS=Francois
How is EVERY user to enter the data correctly EVERY time with any certainty other than the film credits?
By the standard that you pushed for and has NOW been absolutely disproven, we would be highly likely to have bunch of bad data. Because FRANCOIS does not necessarily mean François and there is no way for EVERY user to be able to properly interpret it based upon the data On Screen. I suspect that there is not even an EASY way, based on the data On Screen, for a French speaker to ascertain the difference between François and franKoa without some specialized or highly personal information.
Skip | | | ASSUME NOTHING!!!!!!
CBE, MBE, MoA and proud of it.
Outta here
Billy Video | | | | Last edited: by Winston Smith |
|
| Registered: March 29, 2007 | | Reputation: | | Posts: 4,479 |
| | Posted: | | | | Quoting Giga Wizard: Quote:
Quoting surfeur51:
Quote:
... But in your list, you seem to cite people who have Francois as family name. Though I think it must be very rare, Francois could be possible as a family name and pronounced FranKoa.
you wrote and wanted FRANCOIS = François and now it isn't anymore? You are not only ridiculous, you are dishonest. We were speaking of François Truffaut, and of first names. I only wrote that it is not impossible that a family name of Francois could exist, though I'm quite sure it would be very very rare. End of this discussion for me. To discuss with so narrow-minded people is useless. | | | | Images from movies | | | | Last edited: by surfeur51 |
|