either Ken makes a Belgium Dutch and a Belgium French locality as par example he made Canada French and English.
Our you put the overview in Dutch and French as they appear on the backcover.

Quoting cvermeylen:

Quote:
Al Belgian Dutch profiles are (as far as I know) the same as the Netherlands profile. Most releases are 100% identical in both countries.

I have many belgian DVDs that are only in french, or in french and english. So I think that those have different versions for Netherlands.

For me, I think the best solution is to have a Belgium Dutch and a Belgium French locality

162 vistes et 21 votes,

il ne s'agit pas ici d'une question politique mais bien d'une question de facilité, Le but de DVD profiler est de crée une base de données aussi complete que possible et exacte, pour la Belgique il y à deux comunautés les francophones et néerlandophones , dans plusieurs cas les jaquettes comportent les deux languages, il convient dès lors que lorsque une contribution d'un profil Belge soit envoyer à la Base de donnée de DVD profiler celui-ci soit aussi exact que possible, avec les deux languages, Soit les néerlandais ajoute le leur ou bien les francophones, mais aucunne raison de l'éffacer car dès lors la base de donnée devient du même coup incomplete et alors commence la ronde infernal du ping-pong.

Le vote demandé est simplement la pour étudié la meilleure façons de pouvoir élucider ce problème, Ne pa avoir d'idée est la méthode la plus simple et éfficace de dire que l'on en à rien à faire, ce qui n'est surement pas le cas, car beaucoup d'entre nous ne prennent pas cela pour un jeu mais bel et bien pour une participation au programme communautaire de DVD Profiler.

La raison la plus simple serait de suivre les règles et de contribuer comme celle-ci nous recommandes de le faire, c'est à dire " que le résumé soit insrit dans le pays d'origine" donc contribution Belge, si deux langues, alors contribuer dans les deux et ainsi de suite en respectant ces règles.

Mais cela ne semble pas faire l'hunanimité, voila la raison de ce sondage, ne pas avoir d'idée ne me parait pas judicieux, car nous en avons tous une, mais le sondage étant ainsi fait je n'y vois rien de plus à redire.

Donc  a mon humble avis il n'y à pas 36 solutions, la première faire comme le Canada ou la suivante respecter les règles établies.

Nous avons nous ausi notre forum francophones qui nous permet de pouvoir discuter et de pouvoir trouver d'éventuelles solutions afin de parfaire et de pouvoir modiffié le règlement  car il est plus difficile de suivre à la lettre un règlement fait pour les U.S bien qu'il ai été étudié aussi pour l'Erope mais pas mal de choses ne conviennent pas toujours et c'est à nous de trouver des solutions afin de faire évoluer ce programe et d'en signaler les éventuelles imperfections de celui-ci qui ne conviennent pas pour l'Europe aux Administrateur de DVD Profilers.

Forum Fancophone de DVD Proliler     

Quoting surfeur51:

Quote:
Quoting cvermeylen:

Quote:
Al Belgian Dutch profiles are (as far as I know) the same as the Netherlands profile. Most releases are 100% identical in both countries.

I have many belgian DVDs that are only in french, or in french and english. So I think that those have different versions for Netherlands.

However, this doesn't contradict at all with what cvermeylen is saying, since you are obviously talking about different versions for the French speaking, which normally also have a different UPC/EAN.
The question would rather be: are these French-only or French/English DVDs you refer to, also released in France ? If so, it is obvious that you then also better use locality France. Advantage is that for the French/English DVDs you also will only have the French summaries.

OMG the language war of Belgium spreads to this forum...

Ken should add the locality "Belgium (Wallonia)" for the French/Walloon speaking part of Belgium, the Dutch/Flemish speaking part can use the existing Belgium locality if you ask me.

Quoting Cyrille:

Quote:
Quoting Ken Cole:

Quote:
If the cover has the overview in both languages, there's no need to change the rules - they already state that the overview has to match this text.  I'll pass word on to the evaluators to be on the lookout for this.

The rules also state:

Quote:
For multi-language cases, use only the language of the DVDs locality.

Therefore I do see the need to clarify the rules into either direction.

Quoting skipnet50:

Quote:
Rho:

It looks to me like Ken has provided calrification.

Skip

When I read this, I thought it said:

It looks to me like Ken has provided Cal Rifkinication.

It made me confused

Quoting Skywatcher:

Quote:
Well, the locality is Belgium and the language is Both. So, french and flemish (as they are the local languages).

That would be a clarification. But as the rules are worded now, they talk about the "language of the DVDs locality" and not the "languages of the DVDs locality". That's why I posted that Ken should clarify the rules.